A partir de ahí fuimos preguntando a vecinos de Níjar y comarca cuales son los refranes mas en uso en su familia porque hablando se entiende la gente y en el refrán verdadero, cada uno arrima el ascua a su brasero. Es sorprendente lo actual que siguen siendo estas frasecitas que se pasan de generación en generación, herencia verbal que no deja caer en el olvido a un familiar que tenía un refrán para cada circunstancia. Al pan, pan y al vino, vino. Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar y quien habla por refranes es un saco de verdades y porque la verdad es como el aceite, queda encima siempre.

Los refranes pertenecen y proceden del pueblo, son autóctonos y enriquecen nuestras raíces. El refrán permite encontrar conceptos que expliquen nuestras costumbres y los aspectos lingüísticos propios a cada lugar: Pá lo que gano, bien canto (Almería).

En esta tierra parece que el peligro de que las costumbres y tradiciones ancestrales así como el habla de nuestros mayores están a salvo de la llamada globalización. Al menos por ahora…

La persona curiosa tiene un refrán para cada cosa, así que cuando no sepas qué hacer, un refrán te lo puede resolver y como hay más refranes que panes y que en boca cerrada no entran moscas ¡Déjate de tanto refrán y empieza a buscarte el pan!

Ama el arte, de todas las mentiras es, cuanto menos, la menos falaz.

Así que, si sus ha gustao pós ya si, eso, sus vais viniendo en: L’atelier-Níjar, calle Carrera nº4, Villa de Níjar del 15 de julio al 30 de septiembre

Sophie Cuendet

Participan: Ana Sánchez Lucas - Safi - Sophie Cuendet - Chloé Van der Mije - Haitam Daoudí - María J. Moreno - Santiago Gargallo - Carlos López - Pedro Soler - Sara Sanz - Emilio Bisbal - Patricia A. López - Matthew Weir - Albert Angeln - Natalia Ramanova - José Almécija - Ernesto Pedalino - Encarna Morales - Gabriela Pertovt - Frederique Edy - Vidal Hurtado - Isa Monteoliva - Jorge Salmerón - Amós García - José M. Palomares - Marianne Suter - Pedro Carrillo - Marta Cañadell