|
|
|
|
|
|
|
|
La Cantiga de Pedro de Aranda |
|
|
|
|
Al comienzo de este otoño se ha presentado en Carboneras la novela “La cantiga de Pedro de Aranda”, editada por Arráez Editores, de Javier Carrasco, profesor de inglés en el IES Juan Goytisolo, Valiosa novela histórica que nos lleva al reinado de Alfonso X, apodado El Sabio.
Mediante un doble narrador viajamos del presente al pasado El presente de Pedro Ordóñez y el pasado de Pedro de Aranda. La importancia del siglo XIII, la herencia de su padre Fernando III, El Santo, la conquista de Murcia y Jerez, así como ciertos acontecimientos particulares de la vida del rey sabio son novelados con maestría narrativa. Sacudido por estos hechos, Pedro de Aranda, clérigo cristiano, colaborador en las tareas gubernamentales, traductor, se hará acompañar por otros dos personajes: Rabiçag, judío toledano, y Abisur, granadino musulmán. Juntos recorren la aventura del reinado más importante de la Edad Media. |
| |
|
|
|
Al rey Alfonso acompañan en sus campañas bélicas (Sevilla, Murcia, Jerez), con él colaboran en el afán traductor (Rabiçag y Abisur trasladaban en lengua oral los textos hebreos y árabes, que Pedro de Aranda traducía al latín; bajo el impulso del rey, se escribirá paralelamente una versión en la lengua romance –hablada por todos- que era el castellano; viajan en embajada a Inglaterra, Egipto y Siria a la búsqueda del saber en astrología, magia y religión. Fruto de estos viajes, obtenemos una descripción detallada de lugares, puertos de salida y arribada (Almería, Algeciras, Ceuta), ciudades (Toledo, Sevilla, Murcia) y personalidades eruditas del momento. En este sentido, la labor de documentación realizada por Javier Carrasco es encomiable, sobre todo de filósofos, poetas y narradores de Al-Ándalus.
El resultado es una novela documentada al servicio de la defensa de una cultura integradora, acuciada por el deseo de saber, que precisaba de la integración para garantizar la convivencia entre distintas religiones, enriqueciendo el reino con un primer aporte en defensa del espíritu humanista.
Amigos del Parque
Portada del libro
La Cantiga de Pedro de Aranda
Javier Carrasco |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
